Suchergebnisse

В статье рассматриваются конституционно-правовые основы, на которых строится международная деятельность канадской франкоязычной провинции Квебек. Вскрывается специфика разделения сфер компетенции центра и провинций, а также показываются особенности конституционного регулирования сферы внешней политики в Канаде. Анализируются прецеденты, которые повлияли на федерально-провинциальные отношения в области имплементации международных договоров Канады. Особое внимание уделяется сформулированной на основе этих прецедентов доктрине внешней пролонгации внутренних компетенций провинций, сформулированной в 1965 г. Полем Жерен-Лажуа. Определяются основные тенденции развития федерально-провинциальных отношений по вопросам правового регулирования международной деятельности субъектов канадской федерации в последней трети ХХ начале XXI вв. Делается вывод о важности федерально-провинциального сотрудничества в данной области. ; The article deals with legal and constitutional background of the paradiplomacy of Quebec, only French-speaking Canadian province. It reveals the specificity of division of competences between the center and the provinces, and shows features of the constitutional regulation of foreign policy in Canada. The article analyzes the cases that have affected federal-provincial relations in the field of implementation of international treaties negotiated by the Canadian federal government. Special attention is given to the Gérin-Lajoie doctrine of provincial internal competence extension formulated in 1965 on the basis of these cases. It also identifies the main trends of federal-provincial relations concerning the legal regulation of the international activity of Canadian provinces in the last third of XX beginning of XXI c. It concludes the importance of federal-provincial cooperation in the respective sphere.

В статье рассматриваются внешние связи Квебека в период пребывания у власти первого правительства либерала Робера Бурасса (1970–1976). Показывается, как на них повлияли особенности его экономического курса и лингвистической политики. Основное внимание уделяется квебекско-французским и квебекско-американским отношениям. Вскрывается значение данного периода для последующего развития провинциальной парадипломатии. ; The article deals with Quebec international relations under Robert Bourassa first liberal government (1970–1976). It analyses the impact of economic factors as well as Bourassa linguistic politics on provincial paradiplomacy. Special attention is given to the Quebec–France and Que-bec–USA relations. It shows the significance of that period for the future development of provincial paradiplomacy.

Статья посвящена отношениям франкоязычной канадской провинции Квебек с США ее единственным зарубежным соседом. Данные отношения являются одним из двух важнейших направлений субъектно-территориальной дипломатии Квебека. В статье выясняется специфика этих отношений, их отличие от отношений с Францией другого ключевого направления квебекской активности на международной арене. Рассматривается становление квебекско-американских контактов, прослеживаются основные этапы их развития начиная с 1940-х годов до настоящего времени. Анализируются отдельные составляющие этих отношений, прежде всего экономическая и политическая. Выясняются различия в подходах к отношениям с США со стороны ведущих политических сил Квебека либералов (т. е. федералистов), Национального союза и Квебекской партии. Вскрывается значение контактов с южным соседом для Квебека и его идентификационной парадипломатии. Показывается роль «американского фактора» в квебекской политике последних десятилетий ХХ начала XXI в. Библиогр. 15 назв. ; The article is devoted to the relations between the Province of Quebec (the only francophone province of Canada) and the United States its only foreign neighbor. There are two key directions in Quebec international activity / paradiplomacy and those relations are one of them. The article deals with the features of those relations, first of all their distinctions from the relations with France which represent the second key direction of Quebec paradiplomacy. The article deals with the initial stage of Que-bec-USA contacts and their further development since the beginning of 1940s till present. It analyses the main aspects of those relations, first of all economic and political aspects. The article analyses the difference in the position of main political parties of Quebec: liberal (i.e. federalist), Union nationale and Parti québécois towards the Quebec-USA relations. The article shows the importance of those relations for Quebec and its identifying paradiplomacy. The article also deals with the role of «U.S. factor» for Quebec politics (including sovereignty project) of the last decades of the 20th century and of the beginning of the 21st century. Refs 15.

Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: North America and Siberia at the end of the XVIth - middle of the XVIIIth century